بيان المسيرة العالمية من أجل السلام والاعنف

رسالة مفتوحة من طرف مواطن إلى القوى العالمية

إن العنف قد احتل حياة الإنسان في كل أركان الكرة الأرضية ولا توجد طريقة للتخلص منه. لاتوجد حكومة، أو جيش، أو ديانة، أو حزب سياسي، أو مجموعة اقتصادية قادرة على التغلب على العنف في العالم. لا توجد قوة قادرة على التخلص من العنف الذي يكبر يوما بعد اليوم، متسللا إلى كل أنشطتنا وإلى حياتنا الشخصية. إن قوة تدمير العنف، الذي يكتسح الإنسانية، صارت مروعة وخطيرة. إذا استمر العنف في مثل هذا النمو المتصاعد مع قوته التدميرية، فإن العواقب ستكون وخيمة.

هل نستطيع تغيير وجهة الأحداث التي تنبئ بكوارث إنسانية ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل؟ يتعلق الأمر بكميات هائلة من أسلحة مبيدة، نووية، بيولوجية، كيماوية، وأسلحة تقليدية، بإمكانها أن تمحي كل أثر للحياة على سطح الكرة الأرضية. في هذه السنة حيث مررنا بأعنف أزمة اقتصادية عالمية، في السنة التي جربنا فيها قيود الركود الإقتصادي، تم تجاوز الرقم القياسي للإستثمارات في الأسلحة.

كلنا مسؤولون عن ما يحدث و علينا أن نتخد قرارا من أعماقنا. فإما نستمر في تأييدنا لحكوماتنا في سياساتها المؤيدة للتسلح، والمبررة دائما بالخوف والثأر، وإما أن نوحد صوتنا وإحساسنا مع ملايين الأشخاص من مختلف اللغات، والأجناس، والإعتقادات، والثقافات لإشعال الإدراك الإنساني بنور اللاعنف.

إن التسلح النووي قد انتشر في العديد من البلدان، وهو في مرمى يد جماعات خارجة عن المراقبة الدولية. إن حجة الردع أو الدفاع عن النفس قد بلغت اليوما حدودا لا يقبلها العقل السليم، ونعتقد أن الطريق الوحيد هو النزع الكلي للسلاح النووي العالمي.

السادة رؤساء ووزراء الولايات المتحدة الأمريكية، والفيدرالية الروسية، والجمهورية الصينية، وجمهورية فرنسا، وجمهورية الهند، والباكستان، وكوريا، و إسرائيل:

تقع على عاتقكم مسؤولية هذه اللحظة حيث سيتم تقرير المستقبل الإنساني. أنتم من سيختار بين التاريخ وماقبل التاريخ، بين الأنسنة والحيوانية، بين كرة أرضية للكل وعالم مرعوب، بين أرض كريمة وصحراء ملوثة. أنتم المسؤولون عن الجو الإجتماعي الذي سنتنفسه في السنوات المقبلة.

سنسير عبر الكرة الأرضية، لتقوية صوت يتذرع لعالم إنساني. لانستطيع رؤية المزيد من معاناة أمثالنا. لا نريد المزيد من الحروب. إننا نحس بهذه الإعتداءات في ذاتنا. لقد حدث تغيير في إدراكنا ولا مجال للعودة إلى الوراء. أصبح من الضروري نزع أسلحة الدمار الشامل كما أصبح من الضروري تغيير النظام الإقتصادي الذي ينتج فقرا، وعنصرية، وموتا. أصبح من الضروري حماية الحياة لبناء عالم متكافئ الحقوق والفرص للجميع.

نحن نطالبكم أن تشجعوا في سياساتكم الدفاعية وعلاقاتهم الخارجية، ما يلي:

• نزع السلاح النووي على الصعيد العالمي، و
• الانسحاب الفوري للقوات من الأراضي المحتلة، و
• التخفيض المتسلسل والنسبي للأسلحة التقليدية، و
• توقيع معاهدات عدم اعتداء بين البلدان و
• تخلي الحكومات عن استخدام الحرب كوسيلة لحل النزاعات.

لن نترك المسيرة العالمية من أجل السلام و اللاعنف، تمر بنا مر الكرام، بعائلاتنا، بشعوبنا وبعالمنا.
سنجعل الدافع الذي يوصلنا بأجمل ما فينا، يتتأجج، داخل كل واحد منا، بأحسن ما في الإنسان.

نحن بالآلاف، وسنكون ملايينا وسيتغير العالم.